Блог за чашечкой

Через запятую пишу, как бы записывал произношение на русский лад:

• Азербайджан: Rusiya, Русия
• Армения: Ռուսաստանի, Ррусастан
• Грузия: რუსეთი, Русэти
• Казахстан: Ресей
• Китай: 俄羅斯, Э-ло-сы
• Киргизия: Орусия
• Корея: 러시아, Ло-щия
• Латвия: Krievija, Кревия
• Литва: Rusija, Русия
• Монголия: Орос, Орс
• Норвегия: Russland, Рюшланд
• Польша: Rosja, Росья
• США: Russia, Раша
• Финляндия: Venäjä, Венайя
• Эстония: Venemaa, Вэнэмаа
• Япония: ロシア, Рёсщия

В Белоруссии говорят и пишут Расія, на Украине — Росія. Осталось добавить Таджикистан, Узбекистан и Туркменистан.

Ни капли не переживаю из-за того, что в других языках Россия звучит как-то иначе. Людям легче говорить так, как они привыкли и как удобно в их языке. Мы для своего благозвучия вообще Сри-Ланку переименовали.

Заметки на полях:

• Кривия — историческая область, где в древности тусили славяне и балты, родина кривичей.
• Монголы иногда слова робот, риск говорят как оробот, ириск.
• Белоруссия по-латышски: Baltkrievija, balts — белый, по-эстонски: Valgevene, valge — белый.
• Швеция по-латышски: Zviedrija, Зведрия, по-эстонски: Rootsi, Роотси.