Шутки шутками, а месяц назад пришлось диктовать адрес почты по телефону. Но на той стороне человек знал английский, поэтому для каждой неоднозначной буквы хватило одного слова.
Вспомнить по слову на каждую букву английского алфавита — задача простая. Чтобы быть точными в передаче, воспользуемся фонетическим алфавитом НАТО.
Когда в фильме говорят «запрашиваю поддержку в квадрат Сьерра» — речь идет о квадрате S. Группы Дельта, Фокстрот, выдвигайтесь — D и F, скорее всего, четвертая и шестая. В качестве бонусного упражнения попробуйте догадаться, о чем поет Бладхаунд Гэнг в песне Фокстрот Юниформ Чарли Кило.
Удивительно, что создателей алфавита никто не упрекает в сексизме. Вместо P — Папа, а вместо M — всего лишь Майк.
В России официальный вариант состоит из имен, с ним все знакомы еще по Полю Чудес. Откройте букву Б! Б? П? Борис? Петр? Вспомним пост про арабскую Пермь.
Еще бонус. Как обозначить Х? Ц? Ч? Ответ в конце поста.
Конечно, код явно не поможет человеку, который совсем не знает язык: — Чарли, Альфа, Танго, Сьерра. — ??? — Русская С, русская А, русская Т... С... другая С.
P. S. Харитон, цапля, человек.
leon@motovskikh.ru © 2024
Ваш комментарий